In Persian we have this proverb which translated literally becomes:
To stretch one's leg more than one's rug
which means that you go beyond the circle of your authorities, or the circle of your capabilities. It simply indicates that you have some limitations, thus don't go beyond them. Like when you don't have enough money, but you want to start an expensive, costly business.
Do we have something similar in English?