Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Consider the following sentence:

Whenever possible, default and explicitly mapped names are honored as written.

It seems to me that default and explicitly both talk about how the names are mapped, and thus default would also be an adverb, but I don't see default listed as an adverb in the dictionary.

But they could also be nouns when written as thus:

Whenever possible, default and explicit mapped names are honored as written.

What would be the clearest way to write this and can 'default' be an adverb as shown above.

Another pass at the sentence might read:

Whenever possible, default mapped names and explicitly mapped names are honored as written.

share|improve this question
add comment

5 Answers 5

I parse the sentence as "default names are honored as written and explicitly-mapped names are honored as written."

"Explicitly mapped" would therefore be a phrasal adjective, but leaving out the hyphen in such cases is so common, it is difficult to be sure.

share|improve this answer
    
So the sentence needs to change then, because your parsing is not what I am trying to say. –  WilliamKF Feb 10 '11 at 18:32
    
@WilliamKF: I parsed the sentence in the same way as horatio - so you probably do want to rephrase the sentence :) –  psmears Feb 10 '11 at 18:48
add comment

For the meaning you apparently want, try "names mapped both explicitly and by default".

share|improve this answer
    
+1. I agree, but the problem is that then the rest of the sentence becomes kind of awkward. –  Alex Feb 10 '11 at 18:36
    
Seems a bit awkward: "Whenever possible, names mapped, both explicitly and by default, are honored as written. " –  WilliamKF Feb 10 '11 at 18:37
add comment

As I understand the sentence, it's not about defaultly mapped names, but default names. That would make default an adjective, not an adverb.

share|improve this answer
    
My intention is to convey that the mapping was a default mapping, not that the names were defaulted. –  WilliamKF Feb 10 '11 at 18:31
1  
@WilliamKF: Then you would have to write it differently to make that clear. The word default isn't widely used as an adverb, and it would take the form defaultly or defaultedly in that case. Perhaps "names mapped explicitly or by default" would be usable. –  Guffa Feb 10 '11 at 19:16
add comment
up vote 2 down vote accepted

Perhaps this works?

Whenever possible, explicit and default mappings are honored as written.

share|improve this answer
    
This seems the least ambiguous option so far. I am left wondering how implicit and default would differ, but that is a whole other matter probably beyond my pay grade. –  horatio Feb 10 '11 at 19:14
    
I also think this is the best so far. –  Alex Feb 10 '11 at 19:19
add comment

Building on chaos's answer, and trying to make the sentence less awkward:

Whenever possible, all names are honored according to the mapping, whether it is explicitly or by default.

share|improve this answer
    
But they are honored as mapped, not as written. That is, it is the written map that is honored. –  WilliamKF Feb 10 '11 at 18:39
    
This any better, then? –  Alex Feb 10 '11 at 18:46
    
Hmm, the use of 'explicitly' in your sentence seems a bit awkward to me, plus I still don't think it quite has the correct meaning. How does my suggested answer read to you? –  WilliamKF Feb 10 '11 at 18:55
    
The separate answer (not the one at the end of your question) does sound much better. –  Alex Feb 10 '11 at 19:18
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.