Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

I'm about to post an ad for our company survey but I'm not sure which of the following (the position of should) is correct.

Take the survey on which computer should our company get next.

or

Take the survey on which computer our company should get next.

share|improve this question
4  
The second is correct and the first isn't. But you might want to consider getting a native English speaker in the ad and survey departments, if the ads and the surveys are sposta be in English. –  John Lawler Jul 25 '13 at 3:22
    
Take the survey to help the company choose which computer we should buy. Though people usually put should before the pronoun only in questions, some people do say "I don't know what should I buy", but "I don't know what I should buy" is more commonly used. Also "take a survey on" is not very common, "a survey about" sounds more natural –  Juan Mendes Jul 25 '13 at 7:08
add comment

marked as duplicate by RegDwigнt Jul 25 '13 at 15:46

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

1 Answer

Syntactically (and semantically), OP's sentences are equivalent to...

1: Vote on which computer should we get
2: Vote on which computer we should get

...which we can easily convert to something common enough to search for on Google Books...

3: Tell me what should I do (11,200 results)
4: Tell me what I should do (99,700 results)

So if you believe there's safety in numbers, go for the second version.


Look at some of the results for #3 above and you'll see they often have any or all of these features...

1 - a comma or colon after Tell me
2 - the words after Tell me enclosed in quotes
3 - the word Which capitalised
4 - a question mark at the end

That's because the text after Tell me (after Take the survey on in OP's example) is a question.

Note that both forms are perfectly valid, and unproblematic in speech. But in writing OP will have to address punctuation. As there's no single "correct" written form, whatever choice he makes will seem "wrong" to some people. So that's another reason to avoid the first version.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.