Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is it ever okay (or acceptable in modern casual usage) to approximate an ellipse glyph '…' with three full-stops '...' or spaced full-stops '. . .'?

The textbooks say you shouldn't, but more and more people use this style nowadays. The differences are particularly noticeable in monospaced fonts:  …   ...   . . . 

Also, is it okay to approximate the em-dash '—' or en-dash '–' with hyphens?

share|improve this question
1  
You should usually use spaced dots, not the glyph from the font. See Bringhurst. There are questions about that here. –  tchrist Jul 15 '13 at 19:54
    
Note that three dots in the SE font (Georgia?) looks like an ellipsis. Look at drupal.org/node/847608 and walden-family.com/public/texland/ellipses.pdf. –  Simon Kuang Jul 16 '13 at 2:38
1  
See this answer. –  tchrist Jul 16 '13 at 3:27
    
@tch Depends on the font though. Glyph is much better in Latin Modern (LaTeX font). –  Simon Kuang Jul 16 '13 at 5:37

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

Unlike pure spelling and basic punctuation rules, the shape of punctuation marks and characters are governed only by style guide and personal practice. Some style guides even advise consistently using only three separate dots (never ellipses) and simple hyphens (never en dashes, em dashes, numeric dashes, or horizontal bars).

What level of typographic pedantry to apply in different levels of formality is basically up to you or your style guide. Personally, I always try to use as correct and exact punctuation marks as technically possible; but since that can sometimes, especially on the Internet, lead to font issues (the hair space set on either side of em dashes, for example, is missing from most non-standard web fonts, as is the horizontal bar) or other problems (introducing non-Latin characters in an SMS will reduce the number of available characters from 160 to 70, meaning you’ll quickly end up paying double if you’re sending longer texts), I often have to compromise.

If there are no technical hindrances, though, and you are able to type the required glyphs without too much difficulty, I can’t think of a good reason not to have your punctuation be as exact as possible.

share|improve this answer
2  
It's funny how people's punctuation has been so heavily influenced by the layout of computer keyboards! +1 for pedantically using correct punctuation though :) –  anotherdave Jul 15 '13 at 20:35
    
Actually, your counting is off on SMS if you're talking stuff above the BMP, like all these fancy emoji. –  tchrist Jul 15 '13 at 20:42
    
@tchrist: How so? Including SP glyphs like Emoji reduces the number of available characters to 70 just like including non-Latin characters does. The only difference is that BMP characters only use one character per glyph, while all SP glyphs (naturally) use two. –  Janus Bahs Jacquet Jul 15 '13 at 20:51
1  
I want to use the correct characters - and usually do in MS Word - but can't usually be bothered to make the extra effort of looking up the codes for using on here! –  TrevorD Jul 15 '13 at 22:52
1  
Can't-be-bothered-ness is the main reason for me taking shortcuts, too. I did make the effort of creating my own custom keyboard layout that includes a lot of (for me) commonly used special characters, but on phones and pads, all typographic pedantry goes out the window. –  Janus Bahs Jacquet Jul 15 '13 at 23:30

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.