Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am working on an app that gives suggestions on how to match colors for your clothes and I am looking for a tagline for the app.

Which is better? "Fashion color matching" or "Fashion matching colors" or "Matching fashion colors"? Or is there a better choice of words? I am not a native English speaker so I don't know which formulation sounds more natural.

share|improve this question
1  
If you can get away without using the word 'fashion', 'color matching' would be the obvious choice. Stringing nouns (and other descriptors) together doesn't always give a reasonable-sounding or a clearly understood result in English. Though there may be a disproportionate number of Google hits in this style (eg new arrival flat casual summer sweet brief fashion color ) in tag-happy ads. If you need the general category, "Fashion: color matching" is more acceptable. –  Edwin Ashworth Jul 10 '13 at 9:32
3  
It's a tagline he's after, not a category. Fashion color matching is a good choice, or perhaps Color matching for fashion. –  ElendilTheTall Jul 10 '13 at 10:19
    
I agree with @Elendil's last suggestion, in part because "color matching" is an ambiguous phrase without context –  batpigandme Jul 10 '13 at 10:42
    
What about something like wardrobe coordination? –  cornbread ninja 麵包忍者 Jul 10 '13 at 11:54
1  
Or, "color coordination of your wardrobe." –  rhetorician Jul 10 '13 at 13:42

2 Answers 2

How about making the tagline sound more active by having the verb in front? ie "Matching colors in style," "Matching colors for fashion"

share|improve this answer

How about "Matching colors fashionably"?

Or "Fashionable color matching."

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.