Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between shrimp and prawn?

Does it refer to different species of creature, to usage (for example, one as the animal itself versus the other as the meat of that same animal), to language level or region or register, or to something else altogether?

share|improve this question

closed as off-topic by MετάEd, tchrist, choster, p.s.w.g, Matt Эллен Jul 8 '13 at 14:39

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions that can be answered using commonly-available references are off-topic. A list of these references can be found here: List of general references" – MετάEd, tchrist, choster, p.s.w.g, Matt Эллен
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
[ define shrimp ], [ define prawn ] –  MετάEd Jul 6 '13 at 22:11
3  
Please include the results of your own research efforts when posting a question. It is a considerable aid to the experts who are trying to understand what you need help with and saves them time. –  MετάEd Jul 6 '13 at 22:15
2  
Not to mention langostinos, crayfish, or the whole scampi affair. –  tchrist Jul 6 '13 at 22:55
    
AdrieanKhisbe, the difference seems to be in use. British people say prawn and Americans say shrimp. See my comment under Aaron's answer, for more information and a link. –  Tristan Oct 4 '13 at 10:19
add comment

2 Answers 2

up vote 8 down vote accepted

As an English person, we use the terms to describe the size. Shrimp being small and Prawn being large.

However according to experts the terms can be interchangeable for example:

"The terms shrimp and prawn have no definite reference to any known taxonomic groups. Although the term shrimp is sometimes applied to smaller species, while prawn is more often used for larger forms, there is no clear distinction between both terms and their usage is often confused or even reverse in different countries or regions."

Source: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/w7192e/w7192e13.pdf

According to the linguist Anatoly Liberman:

"No Germanic language associates the shrimp with its size"

Source: http://blog.oup.com/2012/05/word-origin-prawn/

However the exact definition in most dictionaries seem to be a large shrimp.

Examples:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/prawn http://oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/prawn

See wikipedia, I did :)

share|improve this answer
4  
Used idiomatically, the word "shrimp" is often used to refer to other things (usually people) who are small in stature, generally as an insult. Whereas "prawn" pretty much always means the animal. –  Darrel Hoffman Jul 7 '13 at 3:27
    
I have not heard the word "shrimp" used in the UK. The only times that I have heard it used have been by Americans, on American television cooking programmes. This is supported by the following link dictionary.cambridge.org/dictionary/british/prawn?q=prawn , that states (US usually shrimp). –  Tristan Oct 4 '13 at 10:16
add comment

In my region (American Northeast), "shrimp" is the only commonly-used term for those crustaceans. I had actually never heard the word "prawn" until I was an adult. Wikipedia asserts that there is no scientific distinction associated with the names.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.