English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

If I'm listing expressions in a sentence, do I put the proper punctuation for the sentence as well as a comma after the expression?

For example:


To learn to use the expressions "Would you like to run?", "Yes, I would.", and "No, I wouldn't."



To learn to use the expressions "Would you like to run," "Yes, I would," and "No, I wouldn't."

Additionally, should there be any punctuation after the word "expressions"?

share|improve this question
up vote 0 down vote accepted

There is no universal rule for that sort of situation; it is something that a style guide would typically address. There would probably also be some differences in American vs British styles.

Personally, I favor the first. It keeps the original punctuation of the quote intact and seems clear enough. I would add no punctuation after the word 'expressions'.

You might also consider rewording things using a bulleted list to avoid the issue. For example:

To learn to use the expressions:

  • "Would you like to run?"

  • "Yes, I would."

  • etc.

share|improve this answer

A conventional way of listing items that contain their own punctuation is to separate those items by a semicolon rather than by a comma. Your example text would appear as follows:

To learn to use the expressions, "Would you like to run?"; "Yes, I would."; and "No, I wouldn't."

And yes, there must be a comma after "expressions", since what follows offers details that clarify that plural noun.

The semicolons may feel unnatural but it is a common construct when dealing with awkward lists like yours.

share|improve this answer
I really think the semicolons look strange, I know you use semi colons when your list contains phrases without quotes, but with quotes it just looks strange. Can you cite a source for this? – activepassive Jul 6 '13 at 3:38

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.