Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

For example, I want to do something, but I don't know how to do it even I had tried.

A real example, I'm using an open-source library, and I want to add some of my own functions:

I may want to add a until() and trimLeft(..) and trimRight(...), that I can write it as:

string("/").trimLeft().until(string("/"))

But I don't find a way to do it.

Here I'm using "find a way", but I don't know if it's good. Or "find a solution"? Or "find a method"? Or some other words?

In other case, e.g. I don't know how to open a box, is there any other way(right?) to express "I don't know how to do it"?

There may be a lot of mistakes in this question, I'll be very appreciate if you can point them out.

share|improve this question
    
You may find English Language Learners useful. ¶ For the current question, consider “I don't see how to do it”, “I haven't figured out how”, and “It isn't clear what to do” –  jwpat7 Jul 3 '13 at 2:52
1  
This is a programming naming question, which is expressly forbidden in the FAQ. –  Robusto Jul 3 '13 at 3:00
2  
@Robusto It's not a programming question. The real-word application is his attempting describing his making an effort to achieve an end; That that end is related to programming is incidental. –  user867 Jul 3 '13 at 3:56
1  
Find a way (meaning identify a means of doing this) is fine. The interesting part of your question, which you may want to edit to focus on, is why English does not use I don't find but can use I don't know. –  Andrew Leach Jul 3 '13 at 6:12
    
In your example, you should use "I can't find a way to do it" rather than "I don't ...". But there is nothing wrong with "find a way to do it". –  Peter Shor Jul 3 '13 at 13:23

2 Answers 2

up vote 0 down vote accepted

Yes, it sounds wrong, but the problem isn't with "find a way", it's with "don't". That suggests that not finding a way to do it is a habitual thing. Replace it with "can't". "But I can't find a way to do it." Perfectly idiomatic, and seems to express what you wanted.

share|improve this answer

solution noun
1a means of solving a problem or dealing with a difficult situation

The way you are looking for is called a solution in the context -- "a way to solve".

But I can't find the right solution.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.