Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

The formulation of this phrase seems odd and I can't pick the full meaning out of it. He says it after Wormtongue has thrown the Palantir out of Orthanc, which seems to be a great example of evil shooting itself in it's own foot, but that doesn't seem to be the thrust of the phrase.

share|improve this question

migrated from scifi.stackexchange.com Jun 14 '13 at 12:42

This question came from our site for science fiction and fantasy enthusiasts.

5  
It may help to realize that "will" is being used as a noun, not a verb. –  Kevin Jun 14 '13 at 1:09
1  
This is a garden path sentence: en.wikipedia.org/wiki/Garden_path_sentence –  Lucas Jun 14 '13 at 2:42

2 Answers 2

up vote 28 down vote accepted

That's exactly what it means.

The desires and plans of evil people ("evil will;" "will" in this case being the noun relating to intent and desire) often ("oft") ruin ("mar") the cause of evil.

That is, the phrase says that evil people are selfish, petty, and short-sighted, and that this quality in evil individuals often impairs the grander world-embracing schemes of capital-E-Evil. It's ironic, and the context of Wormtongue and the Palantir is a great example of that irony.

share|improve this answer

This is very similar in meaning to a more usual phrase:

come back to bite you

If something will come back to bite you, it will cause problems for you in the future. Her unpleasant remarks may well come back to bite her later.

http://idioms.thefreedictionary.com/come+back+to+bite+you

In this case it may also mean that one evil person is likely to spoil the plans of another evil person. Such people want everything their own way and don't like to co-operate. If they have opposing ideas then conflict will follow. This is often seen in gang warfare.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.