Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I happened to find the origin of the word, ‘smart alec (aleck / alick)’ as I was checking the spelling of the word in a dictionary.

Merriam Webster English Dictionary defines ‘smart alec (aleck / alick)’ as:

An obnoxiously conceited and self-assertive person with pretensions to smartness or cleverness.

And its origin as;

Aleck, nickname for Alexander

First Known Use: 1865.

Now that knowing ‘smart alec’ being a shortened form of ‘smart Alexander,’ I became a bit ill at ease, because I’ve used the word for both sex thus far without any reflection on its origin and gender.

Is there a female counterpart to smart alec? Is it alright to use ‘smart alec (aleck / alick)’ as usual for both a man and a woman?

share|improve this question
    
In AmE, it's almost always 'smart aleck' (two words, lower case, '-ck'). There is no conscious connection to the name Alex or Alec, unless of course that is your own name and then it will be annoying. –  Mitch Jun 13 '13 at 0:29
add comment

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

Yes, it can be used for either gender. A Smart Alec is a neutral noun - there is no gender attached or implied.

Additionally, as @TrevorD commented, Alec, Alex, and other similar contractions are used for female names as well as for male names.

Similarly, while the root of 'Billy No-Mates' is male, it can be used to describe an unpopular man or woman.

share|improve this answer
1  
And, in any event, Alec, Alex, and other similar contractions are used for female names as well as for male names. –  TrevorD Jun 12 '13 at 12:10
    
Good point Trevor –  Rory Alsop Jun 12 '13 at 12:12
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.