Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In his song "White Wine in the Sun", Tim Minchin sings

I'll be seeing ... my grand and my Mum.

This apparently stands for grandparents, but what is the 'default' visualization of that word by native speakers? Do you see multiple grandparents or, for instance, one grandmother?

For me as a non-native English speaker, the latter seems more natural, since, along the musical motion and harmony change, the scene's attention is somewhat focusing gradually on the Mum character, going from plural of sisters to singular of Mum, dragging the intermediate point to singular.

It could also be undefined, so that you'd only sense just a vague odor of grandparenting. Is this the case?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

He actually sings, "I'll be seeing my gran and seeing my mum." In Britain, gran is a name for a grandmother (probably short for granny, which is short for grandma, which is short for grandmother). The plural, then, would be grans, but I don't think you'd hear it often. More likely, British folk would use a different word like grannies or grandmothers to talk about more than one gran.

http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/tim_minchin/white_wine_in_the_sun.html

http://dictionary.reference.com/browse/gran

share|improve this answer
    
Should also have provided all the same details for grandfather and grandparents as well, to clarify why the reference could not have been to grandparents. OP thought it "apparently stands for grandparents." –  Kris May 31 '13 at 6:30
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.