Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Well, I honestly tried to search for this but I drowned in twit* and tweet* results.

Should I write:

  • "my tweet" or "my twit"?
  • "I am tweetting" or "I am twitting" ("to twit" vs. "to tweet")?

Referring to messages on twitter.com, what are the differences in their usage and meaning?

share|improve this question
add comment

4 Answers

up vote 4 down vote accepted

To tweet a Tweet - Twit is similar to idiot in British English

share|improve this answer
    
I don't get the part about “Twit is similar to idiot in British English”, could you explain what you mean by that? –  F'x Feb 5 '11 at 16:42
1  
@FX_: The meaning of twit is similar to idiot. wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=twit –  Matt Эллен Feb 5 '11 at 16:46
    
@FX_ Google translator: twit - A silly or foolish person –  rem Feb 5 '11 at 16:48
    
Yes, that's exactly why I asked. There are tricky differences and not very pleasant ones to ignore them. And I twitted me all the time before! –  Gennady Vanin Novosibirsk Feb 5 '11 at 16:55
    
And why is "a Tweet" capitalized and "to tweet" not? Can I write "a tweet" and what is the difference with "a twit"? –  Gennady Vanin Novosibirsk Feb 5 '11 at 17:02
show 4 more comments

Twitter is a brand and, as such, you should follow the usage established by the brand itself. Looking at http://blog.twitter.com/, I see they describe the messages as Tweets (singular: a Tweet), with a capital T, and the action of sending them as tweeting (verb: to tweet), no capitalization.

That rule should be followed until established usage starts to differ from what the brand proposes, either because people think it's silly (like writing Yahoo! with its exclamation mark all the time) or because they think it's ugly (I would personally not use a capital T for tweets, as it disrupts the standard rules of capitalization).

share|improve this answer
1  
+1 Why they did not call it tweetter.com? I miss something. Was it intentional to make joke of others? The "tweetter" and twitting are with double "t" while the "tweeting" with one, is it correct? –  Gennady Vanin Novosibirsk Feb 5 '11 at 17:17
    
@vgv8: Probably because the brand/word "Twitter" is more likely a corruption of "atwitter": nervously concerned : excited <gossips atwitter with speculation — Time>. "To tweet", pre-Twitter, would have meant "to make a bird-like sound", roughly. –  JasonTrue Apr 1 '11 at 7:32
add comment

It also depends on the level of formality of your writing. In the summer of 2010, the standards editor for the New York Times declared the policy for the NYT:

Except for special effect, we try to avoid colloquialisms, neologisms and jargon. And "tweet" – as a noun or a verb, referring to messages on Twitter – is all three. Yet it has appeared 18 times in articles in the past month, in a range of sections.

...

"Tweet" may be acceptable occasionally for special effect. But let's look for deft, English alternatives: use Twitter, post to or on Twitter, write on Twitter, a Twitter message, a Twitter update. Or, once you've established that Twitter is the medium, simply use "say" or "write."

share|improve this answer
1  
+1 thanks, a new headache about nothing –  Gennady Vanin Novosibirsk Feb 5 '11 at 18:03
add comment

Tweet is a noun so "my tweet" is correct. "I am twittering" is the correct verb. Note the word twit used on twitter has no relations to the British use of the word twit used for an idiot. The co-founder for Twitter explains twit or twittering is the sound a bird makes. http://www.bitrebels.com/social/is-it-twittering-or-tweeting/

share|improve this answer
    
The word twit is by no means limited to the Isle of Britain. –  tchrist Mar 15 at 14:37
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.