Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am trying to find a way describe a product feature, this would be that once the product is mounted, it cannot be easily un-mounted by shock, movement.

The expression in German Hält Bombenfest which approximately means bomb proof, describes it very well, please not that I am not looking for a translation of this, rather a natural way of saying it in English.

My first intuation was shockproof, but I don't feel this accurately describes it, since I think more of a camera falling down.

The closest I've found so far is something like securely fastened, since fastened describes the holding pretty well though I'm still not satisfied.

Just in case it's relevant, the product itself is a silicone mount that holds a smartphone to a bike's handlebar.

share|improve this question

3 Answers 3

You might say the device anchors the phone, or holds it fast (“firmly or securely fixed in place; stable”).

share|improve this answer

In terms of a product, I do not see much wrong with securely mounted - having said that you may prefer to use something like steadfast, steady or solid. For a more human aspect you could use the word dependable.

We do use the phrase "bomb proof" in English quite frequently but this usually refers to reliability of a product.

share|improve this answer

You can also go the way of "unmoveable once mounted".

(I was going to add "vibration-proof" as another option but that would also imply the phone won't get damaged if you ride the bike over very rough terrain, which is not your claim.)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.