Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

The context is that a doctor is asking about somebody's child's symptoms of influenza.

Is this question correct: "What symptoms has Anne?" If it's incorrect, then why?

It looks strange to me, I would rather ask "What symptoms does Anne have?" but don't know why.

share|improve this question
    
This article might be helpful. –  fluffy May 18 '13 at 9:18
    
There are two verbs have. One means 'possess' and the other is an auxiliary verb for the perfect construction. The auxiliary have inverts in a question when it's the first auxiliary (Have you considered chartered accountancy?), and in the UK, so does the 'possess' have (Have you any questions?), but in the US the 'possess' have is not treated like an auxiliary, but undergoes Do-Support (Do you have any questions?), like any other meaningful verb (Do you like mayonnaise?). So in US English, have is a semi-auxiliary; in the UK, it's an auxiliary. –  John Lawler May 18 '13 at 16:46
1  
@JohnLawler: though I have been watching non-auxiliary have worm its way into British life over the last fifty years. I even find myself saying Do you have sometimes. –  Colin Fine May 19 '13 at 18:49
add comment

1 Answer

up vote 0 down vote accepted

As John Lawler says in a comment, this use is possible in British English. But even in Britain, it is rather old-fashioned or literary. The normal British form would be

What symptoms has Anne got?

share|improve this answer
    
Pretty common in the US, too. –  John Lawler May 19 '13 at 18:58
1  
@JohnLawler -- I think of "have got" as a Briticism. I think most Americans would say "What symptoms does Anne have?" –  Malvolio May 19 '13 at 19:02
1  
The have/has is normally contracted lost unless it's been moved, as in a question. What's she got? Anne's got symptoms of leprosy and tuberculosis. Note that What's she got? is pronounced /wətʃi'gat/, exactly the same as What she got. –  John Lawler May 19 '13 at 19:05
    
But a hundred years ago, even in the U.S. one would have asked "What symptoms has Anne?" See this Google Ngram –  Peter Shor May 19 '13 at 19:44
    
Thanks, I see it's different in British and American English... Is there an "International" version in this case? –  camcam May 20 '13 at 15:34
show 1 more comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.