Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I know that to express gratitude or to thank are verbs that basically mean to say thank you, but what is the verb for the reciprocol action (i.e. saying you're welcome)?

Is there a word for this, and does it vary based on the response?
Like if I say thank you and you say go to H-E-double hockey sticks!. What did you do other than reply?

In short:

"Thank you" = to thank
"You're welcome" = to ???

share|improve this question
    
"Go to H-E-double hockey sticks!"... Err, non-sequitur? –  Noldorin Feb 4 '11 at 21:50
    
I guess he means the letter L. Double it, and you get the double hockey sticks. :-) –  kiamlaluno Feb 4 '11 at 22:33
1  
Ah yes, I think you're right. That was fairly obtuse. :) Surely 'hell' is an accepted word in this context within a quote. –  Noldorin Feb 4 '11 at 22:40
    
@Noldorin: It took me a while, before to understand what he meant. I I thought to a word starting with he that could follow go to. :-) –  kiamlaluno Feb 4 '11 at 23:01
    
"H-E-double hockey sticks" is a common minced oath for hell at least in the western US where I grew up, hell being considered a curse word when following "go to". –  WinnieNicklaus Feb 21 at 15:00
add comment

3 Answers 3

up vote 9 down vote accepted

You could say that the other person is acknowledging the thanks when he says "you're welcome," and perhaps is rudely dismissing the thanks when he says "proceed to your choice of unpleasant venue and reside there indefinitely."

share|improve this answer
2  
So, "to thank" and "to acknowlege thanks"? –  thursdaysgeek Feb 4 '11 at 23:36
    
Yes, I think that works fine. –  Hellion Feb 4 '11 at 23:40
    
+1 for the excellent euphemism. –  shipr Oct 9 '12 at 0:29
    
+1 for euphemism and user name agreement. –  Patrick M Oct 23 '13 at 22:06
add comment

The reciprocal form would be to receive thanks.

share|improve this answer
    
One can receive thanks without doing or saying anything in reply, so this does not cover it. –  Kosmonaut Feb 4 '11 at 22:47
add comment

The opposite of "thank" is to curse. ("Imprecate" is another word that comes to mind.)

When you tell someone to "go to HE--" that's what you're really doing.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.