Selling is the real part, no? I find no irony or double meaning there.
Yes it does use the ironic quotation marks correctly.. In the sentence, the "bad" part was that that a woman was sold for money. The irony is that that she was resold.