For example: We always get work done, regardless of what mood Bill or I is/am/are in.
Which tense of 'be' would be used here?
In this case, two subjects are connected by 'or', you use the verb form of the subject that is nearest the verb - 'am'. We always get work done, regardless of what mood Bill or I am in. Google 'Subject verb agreement', you can get more detail.