Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

My teacher pronounces aqueous as "ay-kwee-ous", and as a result that's what my class has learnt.

However, I've become aware through several pronunciation guides (including Howjsay.com and a pronunciation video on YouTube) that "ah-kwee-ous" is seemingly a more common variant. The Yahoo dictionary lists both variants, with the "ah" version first. Dictionary.com also lists both, but the audio clip is of the "ay" version.

So what is most common/correct, and what should be used?

share|improve this question
1  
I suspect this depends on which side of the Atlantic you're sited on. BrE is /eɪ-/ not /ɑ:-/. –  Andrew Leach May 8 '13 at 20:58
    
But we redress the balance when it comes to glaciers. –  Edwin Ashworth May 8 '13 at 21:10
1  
So /ɑ:-/ is more prevalent in American English? Personally, I'm located in Norway, but I strive toward attaining an American accent. –  DarkLightA May 8 '13 at 21:12
    
I don't know what Yahoo dictionary you're looking at. The one I know about lists the "ay" first. Maybe you're confused by their pronunciation symbols. –  Peter Shor May 8 '13 at 22:04
2  
@DarkLightA: If you want to ask more questions about English pronunciation in a silent medium like this, you'd do well to learn the English phonemic alphabet. Then, if you need to know the official pronunciation of any English word, you can look it up in the "English" part of any good Spanish/French/German-English Bilingual Dictionary. Because that's what everybody else in the world uses to represent English sounds, except for the USA and parts of the UK. –  John Lawler May 8 '13 at 23:07
show 1 more comment

2 Answers

Often the Oxford English Dictionary provides alternate regional pronunciations (such as American). But in this case it has only /ˈeɪkwiːəs/ .

share|improve this answer
add comment

Oxford dictionaries has following mentions about pronunciation of aqueous :

share|improve this answer
2  
American pronunciation: /ˈeɪkwiəs/ or /ˈækwiəs/. In my experience, /ˈeɪkwiəs/ is more common. –  Peter Shor May 8 '13 at 22:27
    
@peter,see the first two results –  Raghav May 8 '13 at 22:30
    
These two results say that the American pronunciation is /ˈeɪkwiəs/ or /ˈækwiəs/ and that the British pronunciation is only /ˈeɪkwiəs/. Just what I said. –  Peter Shor May 8 '13 at 22:32
    
Don't expect other people to see the same Google search results that you do, especially not in the same order. The first two results for me are aqueous (US) and aqueous humor (no pronunciation given). –  Bradd Szonye May 8 '13 at 23:15
1  
I think you're misreading the American phonetic notation (originated by Webster) that is used in the U.S. rather than IPA. The phonetic notation given is: /ˈākwēəs, ˈak-/. Translated to IPA, /ˈākwēəs/ is /ˈeɪkwiəs/, and /ˈak-/ is /ˈæk-/ –  Peter Shor May 9 '13 at 18:38
show 2 more comments

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.