English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have checked on the NOAD, but I didn't find the origin of Americana; it's reported that it means things associated with the culture and history of America, especially the United States, but not the origin of the word.

I have a hypothesis, but it doesn't explain why Americana is a plural noun. Does anybody know the origin of the word?

share|improve this question
1  
Americana is the feminine form of Americano. It sounds to be an Italian form of the word America which is a name for inhabitant or the native of the land. In Italian the plural form is Americane. In Spanish the plural form is Americanas. – Manoochehr Feb 4 '11 at 9:37
    
In Italian, americana is both adjective and noun; it is not the plural form, differently from Americana. – kiamlaluno Feb 4 '11 at 9:55
2  
@Manoochehr: No, Americana is not the feminine form of Americano (in English). "Americana" does not refer to a female native of America in English. – ShreevatsaR Feb 4 '11 at 11:32
    
I think it's more possibly from Spanish, which anyway is the same word and meaning than in Italian, meaning American. – Petruza Feb 4 '11 at 13:38
2  
@Manoochehr: Yes, that's what I said "in English" (twice). The page you linked to gives your derivation for Italian and Spanish, but those are irrelevant for English. For the English meaning see FX_'s answer or en.wiktionary.org/wiki/Americana – ShreevatsaR Feb 4 '11 at 16:54
up vote 8 down vote accepted

It comes from America and the suffix -ana, of which the NOAD says:

(forming plural nouns) denoting things associated with a person, place, or field of interest: Americana | Victoriana.

Origin: from the neuter plural of the Latin adjectival ending -anus

I don't have any examples in mind other than those above: Americana and Victoriana.

share|improve this answer
4  
There are plenty of other examples, though they're mostly fairly obscure - fittingly, "arcana" (items of obscure knowledge), but also: "Africana"; "Arthuriana" (items related to King Arthur); "Australiana" - and that's just for the letter A :-) – psmears Feb 4 '11 at 10:30

protected by Rathony Mar 6 at 6:02

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.