Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the lyrics of the Coasters' 1959 song "Poison Ivy" there are the lines

She comes on like a rose but everybody knows
She'll get you in Dutch
Now you can look but you better not touch

The song is apparently about a woman who transmits a venereal disease and my question is:

What does "she'll get you in Dutch" mean?

share|improve this question
Strongly related: A question about Dutch words –  Andrew Leach May 2 '13 at 14:17
In trouble - general reference idioms.thefreedictionary.com/in+Dutch –  mplungjan May 2 '13 at 14:32
Ah, thanks mplungjan. Is that idiom still in use in the USA? –  Georges Elencwajg May 2 '13 at 14:43
I see that jwpat7 has answered the question in my comment: the idiom is dated. –  Georges Elencwajg May 2 '13 at 14:47
add comment

closed as general reference by mplungjan, JeffSahol, Kristina Lopez, Hellion, tchrist May 2 '13 at 22:42

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1 Answer

up vote 1 down vote accepted

A glance at wiktionary's entry for in Dutch shows:

(idiomatic, dated) In trouble or in disfavor [eg] He got in dutch with City Manager George Schrader when he made some ill-chosen remarks.

Also see the previously-mentioned questions, Is “Dutch wife” one of those “Dutch words”?.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.