Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What does the quote God sends meat and devil sends cooks by Thomas Deloney mean?

And if it doesn't have a specific meaning, in which situation can I use it?

share|improve this question

3 Answers 3

Answers.com has a citation.

It is a common prouerbe, God may sende a man good meate, but the deuyll may sende an euyll coke to dystrue it.
[1542 A. Borde Dietary of Health xi.]

“It is a common proverb: God may send a man good meat, but the devil may send an evil cook to destroy it.”

Someone may have something good, and seek to do something good with it. But events conspire against him and he ends up with less than he started with. It has certainly been used in connection with financial investments.

share|improve this answer

My first impression was that God sends the meat (the animals ) and the devil sends the cooks (those who kill and prepare their flesh for consumption ) makes me want to be a vegetarian

share|improve this answer
    
Welcome to English Language & Usage @Olga. Your post would be improved if it included a reference and an explanation of why it answers the question. See the help center to learn more about how to write a strong answer. –  andy256 Dec 16 at 4:29

Correct:

The quote means that god will send us all we NEED, the meat. The devil will temp us and send us cooks to have another cook the meat for you, what we WANT.

Break down:

God-Meat (food), ones basic needs for spiritual progression. Less materialistic. Controls the ego. One depends only on oneself. Cook your own food.

Devil-Cooks (VIP service) Desires of a lackadaisical lifestyle. More materialistic. Encourages ego. Depends on others. Have a cook to cook for you.

God will provide. The Devil will tempt.

share|improve this answer
    
downvote because the full context of the quotation in the other answer shows the intent of the quotation, which isn't reflected in your answer. Also, the answer needs a bit of markdown to distinctively show your answer's usage in context of the question. Please consider using more descriptive sentences and sources for answers that are not provided as General Reference. –  SrJoven Oct 13 at 11:56

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.