Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I found some translations but am not sure if there are better and shorter alternatives:

  1. "children playground" — I am thinking about a small place inside, not a large playground;
  2. "corner for children" — maybe this is the only one valid.

Is there any other short idiomatic phrase to describe it?

share|improve this question
1  
It has been called a Children's corner in all the places I have been –  mplungjan Apr 26 '13 at 11:38
    
Thank you - It is almost same in Polish :) –  Chameleon Apr 26 '13 at 11:44
1  
I'd call it a play area. –  FumbleFingers Apr 26 '13 at 11:59
add comment

2 Answers

Apparently it hasn't made it into the dictionaries yet, but funland is definitely in use. Search "McDonald's Funland" for many examples.

Sometimes is spelled as two words "fun land."

share|improve this answer
    
Sounds nice since very simple. –  Chameleon Apr 26 '13 at 13:42
    
I've heard it referred to as a "McDonald's Playplace" all my life (in America), but I can't say I've heard "funland". Which it not to say that you are at all wrong, but perhaps "playplace" is another good alternative. –  KenB Apr 26 '13 at 16:21
add comment

tot lot
noun

a small playground for young children ([MW])

Designates special play areas set aside for children, particularly pre-school age children. (gohistoric)


[EDIT]
More usage examples, etc.

“Tot lot” is a Parks expression used to describe a space used for the recreational purposes of small children. (NYCity-Parks)

In Oklahoma City a number of tot-lots … are incorporated into the development of subdivisions and also you will find plenty of back yards with enough area and play equipment to qualify as a suitable tot-lot. (imaginativeAmerica)

enter image description here
A tot-lot in Pigtown, South Baltimore, MD.

share|improve this answer
    
Never heard but very short and nice. –  Chameleon Apr 26 '13 at 14:32
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.