English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I am foreign student in Sarajevo, and trying to develop a small time machine for software (not a real one, of course). And I need to show users specified place where currently they are.

How can I translate for this specified times? I wrote like these:

  • The Present, or as second alternative Now
  • In the Past
  • In the Future

It looks like in my software:

February 2, Wednesday 2011 (The Present)


January 8, Wednesday 1996 (In the Past)

Are these good enough, or do you have any better advice?

share|improve this question
up vote 7 down vote accepted

I would simply use present, past and future:

January 8, Wednesday 1996 (past)
February 3, Thursday 2011 (present)
January 8, Wednesday 2016 (future)

Note that these words should not be capitalized.

share|improve this answer
Why shouldn't I use capitalizing? – dino Feb 3 '11 at 16:28
@dino: They are not proper nouns. – kiamlaluno Feb 3 '11 at 17:04
@Dino - because common nouns are not capitalized in English, except when they are the first word in the sentence. – b.roth Feb 3 '11 at 17:05
it's clear now, thank you – dino Feb 5 '11 at 18:06

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.