Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What is the origin of the phrase "in your backpocket"?

As in "What song have you got in your back pocket?" for "what song have you got ready to perform comfortably now, without preparation".

share|improve this question
5  
I cannot find any specific etymology, but the phrase is quite straight forward - something readily available. We have the exact same phrase in Danish for anything readily available, cash, lovers but also the opposite as in, "You need a million? Oh, I'll look in my back pocket" –  mplungjan Apr 16 '13 at 17:38
    
I don't think this is the meaning you're looking for, but to be 'in someone's back pocket' means they have control over you, perhaps having bribed you. Eg 'The mayor had the police chief in his back pocket' means the mayor could depend on the police chief to act in a way that suited the mayor. –  Mynamite Apr 20 '13 at 1:10

1 Answer 1

A quick search of Google Books suggests this figurative phrase is fairly recent.

New York Magazine (28 Jun 1982 - Page 15 - Vol. 15, No. 26) has an article on public speaking:

Maye adopts the Socratic method and teases out of us the idea that answering questions is a welcome way to clarify points and resell your audience. But how to prompt people into asking any?

"Have a transition question of your own in your back pocket," she clues us. "Raise your own hand and ask it."

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.