Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

When we want to change a statement from active to passive, in the present continuous, we have to change the verb that is continuous from the active verb to the continuous for of be and the past participle of the active verb.

E.g. if we start with is painting then we have to change it to is being painted by.

However I'm not sure how to change the subject and the object. If we start with:

John is painting his room.

Is the passive construction:

His room is being painted by John.

Something seems wrong when comparing the two sentences, but I'm not sure what. Does his in the passive construction refer to the same person as in the active?

share|improve this question
1  
As a side note, you might like our sister site: English Language Learners –  Matt Эллен Mar 29 '13 at 11:29
2  
Related: english.stackexchange.com/questions/97664/… –  KitFox Mar 29 '13 at 13:05
    
This question was reposted verbatim to ELL: ell.stackexchange.com/questions/4698/… –  snailboat Mar 29 '13 at 15:56
    
@CrystalJacobs Essentially, this question is beyond ELL. See the discussion below. –  Kris Mar 30 '13 at 7:53
    
I won't vote to reopen a question that gives no evidence that the OP did any research before asking for expert assistance. –  MετάEd Mar 31 '13 at 0:20
show 1 more comment

3 Answers 3

There is nothing grammatically incorrect about

His room is being painted by John.

However it doesn't carry the exact same meaning as

John is painting his room.

The first (passive) means that John is painting someone else's room, where as the second (active) could mean that, but it's more likely that it means that John is painting his own room.

You clearly know how to form the passive, but the change that needs to take place is that you need to make sure the same person is doing the same thing to the same object as in the active.

If we assume the room in "John is painting his room" to be John's room, which is most likely without further context, then to turn it to a passive construction you need to start by specifying whose room it is: John's room.

Next you make the action of painting passive, which you did correctly: is being painted.

Finally you specify who is doing the painting: by him.

John's room is being painted by him.

The last part (by him) can cause the inverse ambiguity of the original (active) sentence, i.e. we assume the him refers to John but it could refer to someone else. To completely remove the ambiguity you could change the last bit:

John's room is being painted by John, himself.

But usually the given context removes ambiguity.

share|improve this answer
4  
The rule of grammar is that the referent must come before the pronoun. This is why "John took his seat," and "he took John's seat" mean different things. (For "John took his seat", there are contexts which let you infer that "his" means somebody other than "John", but for "he took John's seat", "he" never means "John".) –  Peter Shor Mar 29 '13 at 15:02
6  
No, the rule of grammar is that a pronoun may not both precede and command its antecedent NP. "Command" is a term describing dependency relations. NPs in the same clause command each other, and they also command any NPs in subordinate clauses. In other words, pronouns must be either temporally after or structurally under their antecedents. –  John Lawler Mar 29 '13 at 15:28
7  
Canonical examples: Before Marilyn became President, I used to date her. ~ I used to date Marilyn before she became President. ~ Before she became President, I used to date Marilyn. ~ *I used to date her before Marilyn became President. (not really ungrammatical, but her != Marilyn) –  John Lawler Mar 29 '13 at 15:36
add comment

The agency ("by John") is not absolutely required when using the passive. In fact, this is why so many people object to it. So a passive version of your sentence could be as short as

John's room is being painted.

This is why English has several ways to say the same thing. While they may appear to mean the same, they have different emphasis and the choice of wording can be important. If you are explaining why John is sleeping in the living room tonight, John's room is being painted sounds better and makes more sense than John is painting his room. But if you are explaining what John is doing today, it's the other way around.

If the "by John" or "by him" part is actually important, the simplest thing to do in your rather mechanical rule is to add a step where you check for any pronouns (like him or his) and adjust the order to make the sentence clear. So His room is being painted by John becomes John's room is being painted by him. But this isn't a sentence a native speaker is likely to use. Where I might see that kind of construction is where the painter is not the room owner: this room is being painted by students as the equivalent of students are painting this room. You would choose the passive version if the room was more important (showing someone around your house) and the active if students were (a teacher explaining activities, perhaps.)

The real point is that a rule for how to transform active into passive will not produce natural sounding sentences. It's unfortunate that instructors sometimes assign the task of doing that. You have a better chance of getting a good sentence if you leave of the "by whoever" part of the passive sentence, though if you are doing this for an assignment your instructor might lower your mark for leaving off some of the content of the original sentence.

share|improve this answer
add comment

Try:

The room is being painted by John.

share|improve this answer
1  
Whose room is it now? –  Matt Эллен Mar 29 '13 at 12:09
    
'Whose' is not dealt with in the active voice either. What's wrong with this answer, then? –  Kris Mar 29 '13 at 12:42
    
According to rules of Grammar, unnecessarily the use of article must be omitted. There is no article in the question but the answer has. –  AaKASH Mar 29 '13 at 12:48
4  
The rules of Grammar do not say that an unnecessary use of an article must be omitted. –  Peter Shor Mar 29 '13 at 15:09
    
I guess to be pedantic, the question never specified that John was painting his own room :D –  Jon Bates Mar 29 '13 at 16:12
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.