Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I heard this in a movie:

"We got off wrong".

What is the meaning of "got off wrong"?

I tried looking it up via Google, but I couldn’t find anything about it.

share|improve this question

closed as too localized by FumbleFingers, cornbread ninja 麵包忍者, Carlo_R., Mitch, Robusto Mar 27 '13 at 0:03

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1  
I have the subtitles of over 1000 movies, and neither got offwrong nor got off wrong occur even once, so I think this is Too Localised. @MD: it's not at all standard English to say "We got off wrong" - the normal version is "We got off badly". But note that the common idiom is "We got off on the wrong foot". Whimsically changed to "We got off on the wrong boot" by Dr. King Schultz in Django Unchained, since his character isn't a native English speaker either. –  FumbleFingers Mar 26 '13 at 22:26
1  
Could you mean "oft-wrong," where "oft" is short for "often"? thefreedictionary.com/oft –  Carolyn Mar 26 '13 at 22:50
    
It would be helpful to have some context for this phrase. Can you remember some more of the dialogue or what the movie was? FumbleFingers suggestion of "we got off on the wrong foot" is good - it means "we started badly" or "we did not like each other at first". But maybe you heard something quite different. A common English phrase is "We got along" which means (more or less) "We quite liked each other". –  Thruston Mar 26 '13 at 23:05
    
@FumbleFingers : "We got off-wrong" that's what Nick Moran says when Jennifer Esposito is leaving Michael Kopsa's office in the movie : The Proposal(2001)..... Please correct me , if I'm wrong! –  MD. Mohiuddin Ahmed Mar 27 '13 at 9:12

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

I strongly suspect this is simply saying one of these:

We got off to the wrong start.

We started off on the wrong foot.

Per the OED, to start/get off on the wrong foot means

to start unsuccessfully; to fail to establish good relations.

share|improve this answer
    
Thanks..... but, they think, they didn't hear it , any where..... I heard this, in this movie. –  MD. Mohiuddin Ahmed Mar 27 '13 at 9:18

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.