Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am writing a novel set in 1890s Georgia (United States), and I am wondering whether the main character, a young man of eighteen, would refer to eau de toilette as cologne, toilet water, or something else entirely. Any ideas?

share|improve this question
    
I think it depends greatly on the social class of the young man. And is it for his use or a girl's? –  Jim Mar 26 '13 at 14:59
    
James is a young man from a wealthy Macon family. And the cologne actually belongs to his college roommate, John. –  MissHarper778 Mar 26 '13 at 16:19
add comment

1 Answer 1

Cologne would work it seems (but it is also the city. Perhaps cologne-water, would be better)

eau de toilette, eau de cologne, cologne, toilet water between 1800 and 1890 from the corpus of American English

NGram

share|improve this answer
1  
Cologne is the city, not cologne. Ngrams is case sensitive, so you're in no danger there. –  Matt Эллен Mar 26 '13 at 14:22
    
Well, if I click on some of the links I saw the city –  mplungjan Mar 26 '13 at 14:23
    
Interesting. I wonder if ngrams uses a different search to the books search it links to. –  Matt Эллен Mar 26 '13 at 14:29
    
Thanks so much!! –  MissHarper778 Mar 26 '13 at 16:22
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.