Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I want to make a natural language question answering that can answer

when did I speak with Raj
when did I Talk to Raj

This term speak is symmetrical, it is not implied who initiated the call; while "A texted B" is directed. I want a similar phrase for:

[Message/ Email with] Raj

that is also symmetrical. Being a phrase users have to utter themselves, it must be memorable for them.

share|improve this question
    
Maybe this can help? Synonyms for messaging –  Benny Skogberg Mar 22 '13 at 7:36
    
If you can provide context about where the term will be used, we can give better answers. For example, in journalism you're likely to see terms like "correspond", "communicate", or maybe "converse" for email/sms. Whereas in a UI you'd probably go for something more concise, plus visual cues to reinforce the mode of communication. –  Noah C Mar 22 '13 at 7:37
    
@NoahC, Vitaly, sorry for not providing context. –  aitchnyu Mar 22 '13 at 8:32
add comment

migrated from ux.stackexchange.com Mar 22 '13 at 8:38

This question came from our site for user experience researchers and experts.

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

In your example,

"When did I speak with Raj"

you are the one doing the speaking, but the idea is that both of you are talking together. The expression "speak with" emphasizes that.

So, you could just as easily say

"When did I text with Raj"

to mean that you and Raj sent text messages with each other.

The preposition "with", in this case, enforces the idea that two people are engaged in an action without implying who initiated or is leading the action. You could also say

  • email with
  • Skype with
  • SMS with (European alternative to text with)
  • chat with
  • Facetime with (for iphoners)

and people will understand the reciprocal nature of your communique.

share|improve this answer
add comment

If it's informal you could say 'messaged' - the implication with that particular word is that regardless of medium it was a brief message.

share|improve this answer
    
But the question is not about that.. Sorry if my earlier edit was confusing. –  aitchnyu Mar 22 '13 at 10:05
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.