Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am looking for a phrase or an idiom that means that i have selected the one object from a group or settled on some solution out of many others. Let me provide some examples:

  1. I went to the travel agency and they offered me a list of tours. I thought long and hard over the 2 hours and finally selected the most interesting tour among others proposed.
  2. I asked for a word on ELU and other users kindly provided me with a bunch of words with requested meaning. I thought for a moment and finally selected the only word I really liked.
  3. I developed some C++ library and ran into a problem. I tried many solutions and finally decided which one will work for the situation.

In Russian we usually use the idiom "ostanovitsya na" that means "to stop on something". What is the similar phrase (or idiom) in American and British English?

Update

I finally end up with "end up"! It is as close to Russian "ostanovitsya na" as it can ever be. Another 2 very similar phrases are "to decide on" and "to settle on".

I would like to deeply thank all those who have contributed to the discussion of this question!

share|improve this question
    
Your title appears to have "to decide on something" which is quite suitable. I don't particularly understand what you are after here. –  coleopterist Mar 16 '13 at 16:30
    
@coleopterist, as you can see the title contains "to decide something", not "to decide on something". It seems like "to decide on" is the exact idiom I am looking for! –  ezpresso Mar 16 '13 at 16:51
1  
You should consider that end up with carries no implication of decision on your part. Quite the contrary, it often implies that your preferences and desires played no part in the outcome. "Despite my best efforts to get onto the Research team, I ended up having to take the position in Accounting." If it were me, I'd go with settle on. –  StoneyB Mar 16 '13 at 17:49
add comment

5 Answers

up vote 6 down vote accepted

A word mentioned in the question is suitable: settle (sense 7, “To determine, as something which is exposed to doubt or question; to free from uncertainty or wavering; to make sure, firm, or constant; to establish”). You can say, “I settled upon the fourth alternative”. In my mind, settled upon may indicate slightly more thought about the alternatives than would use of picked or chose. Also consider aforementioned selected and decided on or upon.

As far as idiom goes, I don't know of one comparable to “ostanovitsya na / to stop on something”. One might say, “I took X home to mama” / “My take-home was X” / “I hooked up with X” to express choosing X with more thought or less. Those are all more figurative than idiomatic but are informal and readily understood.

Edit: ezpresso's comment reminded me I left a link out. End up has a sense “to arrive, esp by a circuitous or lengthy route or process”. Eg: “I ended up with the fifth alternative” or “I ended up using the sixth alternative” or “In the end I took the seventeenth alternative”.

share|improve this answer
3  
I rather like settle on. –  tchrist Mar 16 '13 at 17:01
    
@jwpat7, it is possible to interpret "ostanovitsya na / to stop on ..." like "to stop the process of selection (or searching) on ...". –  ezpresso Mar 16 '13 at 17:04
    
@ezpresso, see edit –  jwpat7 Mar 16 '13 at 17:12
    
@jwpat7, thank you very very very much! "End up" is exactly the idiom I have looked for!!! –  ezpresso Mar 16 '13 at 17:17
add comment

I understand your question to be: "What word/phrase means choosing the best out of a large range of options?" I think "to hand-pick" works nicely. To me it elicits the imagery of being in a grocery store looking for apples. You're given many options, but you personally choose only the ones you think are best. http://www.thefreedictionary.com/hand-pick

share|improve this answer
add comment

Either picked or chose works just fine for this.

share|improve this answer
    
'Decide on' is common and multi-register; 'plump for' is informal. A 'finally' may be added before either to show a lot of deliberation was involved. –  Edwin Ashworth Mar 16 '13 at 16:32
    
@EdwinAshworth, yes. Seems like "decide on" is what I was looking for! Thanks! –  ezpresso Mar 16 '13 at 16:58
add comment

You could simply use "finalize". It is quite commonly used and is similar in form to what you are trying to say in the examples.

The usage is that you finalized something or finalized a decision. It should be general enough for your needs.

share|improve this answer
add comment

You "zero in on" a choice(out of several possibilities).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.