The more chickens in a farm the more crap and the fewer eggs.
This is a proverb I hear often in Spanish (Cuba). I think it is pretty much self-explained: it is related to productivity and the negative effect of a workplace/task with too many people.
Is there a similar phrase in English? I googled this one and got nothing.