Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there any saying in a complete sentence including “a dog which is cornered”? I have tried to find a complete one, but there seems to be no one.

Actually, what I want to know is how to explain the situation in North Korea. Since I think North Korea has been going through hard times and now they have nothing to lose, they keep threatening with their nuclear weapons as their last resort.

So, I want to use a saying. Is there one like “When a dog is cornered, it bites or attacks or something else?” I want to get a fixed sentence, which is cliché.

If there is another saying that can show the situations above, please give that, too.

share|improve this question
    
I don't think Anglophones in general consider a dog to be be a typical animal that attacks when cornered - firstly, I'm not convinced they always do, and secondly, dogs often chase and attack even when they're not backed into a corner. The typical animal for this context is a rat, and I know from personal experience that they will attack a person when cornered, even though they would never attack a healthy human in any context where they could escape instead. –  FumbleFingers Mar 15 '13 at 14:04
    
r"This dog is bad - when you attack it it defends itself" [A good illustration of The Israeli view of Hamas] or something like that - I think originally in French, but I cannot now find it in either English or French, though have certainly heard it mentioned several times. –  Alexyxx yesterday
    
I am not aware of any specific idioms in English like what you are asking for. To my knowledge we just refer to someone or something being cornered, and to possibly watch out because of that, relying on the common understanding of the flight-or-fight response –  Sam yesterday
    
This does not provide an answer to the question. To critique or request clarification from an author, leave a comment below their post - you can always comment on your own posts, and once you have sufficient reputation you will be able to comment on any post. –  Chenmunka yesterday
add comment

3 Answers 3

up vote 1 down vote accepted

Yes.There is a saying which relates to this. Corner a dog in a dead-end street and it will turn and bite

Also,I have read this "back a dog up in the corner it's gonna bite", which means 'If you annoy/irritate something long enough and don't leave an escape route, then they will attack if they feel threatened'

share|improve this answer
    
Thank you so much. That's what I wanted to know. It's clear. –  luxeletian Mar 15 '13 at 5:23
    
Can you please mark the answer as correct if you accept it? –  komalh Mar 15 '13 at 5:24
    
You mean the green check? If so, I clicked it. I am just a beginner here so I am not familiar with this platform. –  luxeletian Mar 15 '13 at 5:29
1  
@luxeletian: By the way, it's also a good idea to wait maybe half a day or so before selecting an answer; that way, you might get more answers to your question. (That said, komalh is a relatively new user, and his answer is a good one. I've got plenty of rep points, so please don't change your mind just because I've added to the discussion.) You mentioned that you were new, though, so I thought I'd mention that it doesn't hurt to wait a day or so before choosing. You might also want to check out the sister site for English Language Learners. –  J.R. Mar 15 '13 at 10:03
2  
While this is a proverb, it is not an English proverb, it's a translation of a Chinese proverb. –  Matt Эллен Mar 15 '13 at 11:25
show 2 more comments

Yes, I've seen the metaphor used. Someone will say: Corner a dog (or an animal, or a snake), and that is when he's most dangerous (or most likely to bite, or most likely to strike) – and the speaker really isn't talking about animal behavior, they are instead describing how people (or nations) can be most dangerous when they feel threatened and cornered.

Here's one example:

He didn't know what to do, but his instincts, his blind rage, the surge of revulsion at what this bully had done, his fear, his pent-up emotions, all spilled over, and he attacked like a cornered animal, gouging, pulling, kicking, punching. (from Bad Intentions: The Mike Tyson Story by Peter Heller, 1995)

share|improve this answer
add comment

In the military I was trained to refrain from cornering an enemy because a cornered enemy has nothing to lose and they become more dangerous than they would be otherwise. This should help to show that the idea of attacking when in a corner is not limited to animals and is also quite common, even if the wording may change from place to place.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.