Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Desideratum is a desired feature. Which form is right?

Google search shows that "set of desiderata" is more common. But is it correct?

e.g., a sentence

In this paper, a set of desiderate for memory systems of companions will be presented, together with case studies of the memory subsystems of two existing

or

We formulate a set of desirable characteristics, or “desiderata” for a generic IDR.

share|improve this question
    
Since most people will assume that Desiderata is a reference to the 1927 "poem" by Max Ehrmann, I wonder if that is a wise choice in any form. What is wrong with desired features or even requested features where the form of the plural is well-understood. –  Fortiter Mar 14 '13 at 1:14
    
it became a technical term in my academic field. So to trigger the analogy in reader's minds, use of this term is preferred. –  user56 Mar 14 '13 at 16:31
add comment

1 Answer

That’s wrong. This sort of singular -um forms a plural in -a.

Your cited paper paper was misunderstanding it to be, I dunno, maybe Italian not Latin, like more than one donna being several donne.

That does not apply here. And neither does having more than one antenna give you several antennae.

It is just desideratum in the singular, desiderata in the plural.

But given the datum/data controversy, not to mention bacterium/bacteria and criterion/criteria, all this is treading on mighty thin ice indeed.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.