Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Imagine I have two sentences. The second one causes or precedes the first one, like:

It is raining. There are a lot of clouds.

You can say:

There are a lot of clouds. Hence, it is raining.

I want to know if there is one word to obtain this structure:

It is raining. ..., there are a lot of clouds.

Is there a word I can put on the ellipsis? I know I could use a description (for instance "This is because"). Starting the sentence with "Because" is not allowed in my case.

share|improve this question
1  
Hence means "from here"; by opposite, which of those two words do you want to flip? In other words, do you want "from there", "to here", or "to there"? "From there" is thence, "to here" is hither, and "to there" is thither. –  tchrist Mar 11 '13 at 17:43
1  
You need to amend the title... you are not asking the opposite. –  Bravo Mar 11 '13 at 18:05
1  
@Mien: I think either you don't understand the meaning of the word hence, or it's a bad example. The only way I can link clouds, rain, and hence is with something like "It's raining, hence there must be at least some clouds", or "There are a lot of clouds, hence it might rain". If your example had been, say, "There was nothing to eat. Hence he starved to death" you could "invert" that as "He starved to death because there was nothing to eat." –  FumbleFingers Mar 11 '13 at 18:42
3  
Hence is often used to mean therefore. That's not its original meaning, though. And "opposite" is a very simplistic concept in dealing with language; there's a number of dimensions to be opposed in. In particular, hence is part of an archaic paradigm and thus participates in many oppositions. –  John Lawler Mar 11 '13 at 18:49
1  
The converse of hence is since in some contexts. –  donothingsuccessfully Mar 11 '13 at 19:22
show 7 more comments

5 Answers

What about since and for?

There are a lot of clouds, hence it is raining.

Since there are a lot of clouds, it is raining.

It is raining, since there are a lot of clouds.

It is raining. For there are a lot of clouds.

I've seen hence and since forming a pair quite often. Furthermore, it is not at all unusual or frowned upon to begin a sentence with "For, ..." (even though I personally do not like it).

share|improve this answer
    
You could also use thus or therefore. –  HannahRose Jun 24 '13 at 23:36
add comment

As I understand it, you're trying to show the fundamental connection between the first state and the second. The second state caused the first, so it should follow that its present when the first is. You're not looking for the "opposite", (an imprecise term usually meaning inverse) you want the converse. Using that understanding, we could have:

Its raining. Naturally, its cloudy.

Where its refers to the local weather condition by context, and the lack of change in context implies that the two are related, so naturally implies that there's a fundamental relation. You could also use:

Its raining. Of course it's cloudy.

Hinting that raining should inherently imply cloudy.

Its raining. Its obviously also cloudy.

Explicitly saying that there's a known relation there.

Alternatively to all of that, you could join the two sentences, resulting in the smoother:

Its raining, so naturally its cloudy.

share|improve this answer
add comment

Antonym-pairs can only exist within the existence with binary states.

If we are considering binary categorization of proximity, then the following would be an atonym-pair (if it's not here, it could only be there):

Here and there

What is the antonym of "Now"? It cannot have an antonym-pair, because it would be an antonym-triad

now, preceding, subsequent

If we constrain ourselves to a situation where time and space are the only two dimensions to consider, then the following would an antonym-pair in such a constricted environment

When and where

If we consider {here & there} as sources of causation, then the following would be antonym-pair.

Hence and thence

Remoteness and Proximity can form an antonym-pair.

Hence, "hence" describes causality due to proximity.
And thence, "thence" describes causality due to remoteness.

However, if we decide to form a binary state between time and space, then the following is an antonym-pair.

Hence and whence.

"Hence" denotes progression from a milestone. Where the milestone could be achievement of a concept or a location. Saying "hence" implies we can now move on consequent to what we have done in the past to achieve the milestone. Due to that causative relation of past to future, "hence" frequently implies "because".

Therefore, in this sense, we might wish to use progression back in time as the contrast of "hence"'s forward progression in time. For example,

Excessive human activity exacerbated global worming. Hence, we should reduce human activities.

To perform a reversal of causation indirection, we would say,

We should reduce human activities because excessive human activity exacerbated global warming.

Therefore, in this sense, the following are an antonym-pair.

Hence and because.

share|improve this answer
add comment

Because would be the most direct opposite. Try a sentence where causality is clearer. The power is out, hence we can't watch the show tonight. We can't watch the show because we have no power.

share|improve this answer
add comment

If hence is loosely used to mean in the future, then one converse could be erstwhile, which means former (and could loosely used to mean in the past).

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/erstwhile?q=erstwhile

Instead of:

"Look to my coming on the first light of the fifth day. At dawn, look to the east!"

Gandalf the White could've said:

"Look to my coming at first light, five days hence. At dawn, look to the east!"

On the fifth day, sometime around 06:30, Merry* might've said:

"Remember Gandalf's instructions, five days erstwhile?"

* If he did, I'm fairly sure it wasn't recorded by Tolkein.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.