Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

  • Sentence 1: Many Hindus study Sanskrit,but only a few Parsees study Avesta.

  • Sentence 2: Many Hindus study Sanskrit,but only few Parsees study Avesta.

I fail to understand the difference between both the sentences,if any? Which sentence is grammatically correct and should be used.

share|improve this question

marked as duplicate by Carlo_R., Andrew Leach, tchrist, jwpat7, cornbread ninja 麵包忍者 Mar 11 '13 at 0:52

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

1  
Your second sentence is not one that would appear in Standard English. “But only few” is virtually non-existent; it sounds wrong. You should remove only from the second sentence. –  tchrist Mar 10 '13 at 19:48
    
Welcome to EL&U, Ivean. Please, take a look to English Language Learners (ell.stackexchange.com), the new StackExchange proposal dedicate to those who are learning English as second language. Thank you. –  user19148 Mar 10 '13 at 19:59
2  
No, though that thread is complementary. The limiting modifiers only, merely, and just need 'a' when used before few. But can take few or a few, but is old-fashioned in these usages. –  Edwin Ashworth Mar 10 '13 at 20:02
    
@EdwinAshworth, you are right that limiting modifiers aren't covered in the other question. However, I had already voted to close this question as a duplicate before I read your comment. They should be merged. –  jwpat7 Mar 10 '13 at 21:17
    
What @Edwin said. The linked question involves few/a few as alternative objects (I have [a] few things). Both forms there are perfectly valid, and usually have different meanings. In this case we're talking about [a] few subjects, where there doesn't seem to be any scope for different meanings. –  FumbleFingers Mar 10 '13 at 22:08

2 Answers 2

This is nothing to do with grammatical rules. Idiomatically, we usually add the indefinite article if we're going to use only before few, but that's not a hard-and-fast rule. From Google Books:

but only few are 7,310 hits
but only a few are 176,000 hits

I can't see any difference in meaning - with or without the article, with or without the word only, it nets down to the same thing. But it's worth pointing out that if we discard only and focus on the verb to be, the preference is not to include the article:

but few are 2,280,000 hits
but a few are 905,000 hits

I've no evidence to back me up, but I suspect the modern trend is probably moving towards including the article. The high number of hits for my example #3 are probably much influenced by long-established forms such as many are called but few are chosen.

share|improve this answer
    
The first comparison doesn't distinguish between pronoun and quantifier usages of few / a few. –  Edwin Ashworth Mar 10 '13 at 22:32
    
@Edwin: I don't see it makes a lot of difference (my main point was that it's including only that makes the article much more likely), but I'll stick the verb in there too. –  FumbleFingers Mar 10 '13 at 22:38

It is more elegant to say the following:

A. Many Hindus study Sanskrit; few Parsees study Avesta. OR

B. Whereas many Hindus study Sanskrit, few Parsees study Avesta.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.