I noticed an advert on TV advertising "unmissable" shows coming up. MS Word marks it as a spelling mistake, but the Mac OS is OK with it.
I don't particularly like it.
You probably have to update your MS-Word. Unmissable is a word that can be found in most dictionaries. It is a pretty boring word but we can't deny the fact that it is used by some people.
Words can be invented. If it uses a root that people are familiar with and affixes that are understandable then people will know what you are saying, although it might sound weird. Sounding unusual might be what they are striving for. I know what unmissable would mean and I could put it in a sentence of my own, so why not? If you don't like, then that is probably a good enough reason to avoid it.
Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?