Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

The term "half-assed" is used to refer to something being sloppy or partially completed. For example, "You really did a half-assed job on those TPS reports, Bob." What is the etymology of this phrase? If half-assed means partial or incomplete, can something be "full assed" or "fully assed"?

share|improve this question

closed as general reference by Carlo_R., Lynn, cornbread ninja 麵包忍者, tchrist, kiamlaluno Feb 25 '13 at 13:56

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

    
I was once taught there were two ways to do anything: half-assed, or with class. That's the best counterpart I'm aware of. –  J.R. Feb 24 '13 at 16:38
    
Half-arsed in British English. –  Hugo Feb 24 '13 at 18:06
3  
I actually used "full-assed" in contrast with half-assed yesterday, but in a humorous way -- I don't think you'd be generally understood using it on its own. –  Russell Borogove Feb 24 '13 at 18:40
3  
There are lots of words that can get "-ass" attached to them seemingly at random. Big-ass, smart-ass, bad-ass etc. I'm not sure if "half-assed" is a special case. –  Mr Lister Feb 24 '13 at 19:22
1  
I don't know if full-assed is a legitimate usage, but I'm looking forward to using it anyway. :) –  Wayne Johnston Feb 25 '13 at 0:47

3 Answers 3

up vote 8 down vote accepted

The normal expression is half-assed (or half-arsed in the UK) and "full assed" or "fully assed" aren't commonly used expressions.

"Half-arsed* usually means half-hearted today, and appears to follow on from an earlier use of the phrase meaning inferior or incompetent. Perhaps the suggestion was that a half-assed person is not entirely effective, a bit like a donkey, or half like an ass.

There a similar British expression "I can't be arsed" meaning "I can't be bothered".

Oxford

The OED has half-assed from 1932 in American Speech:

Half-assed, mediocre; insignificant.

They say it's originally American slang meaning "ineffectual, inadequate, mediocre; stupid, inexperienced"; no mention is made of haphazard.

The British half-arsed is recorded much later, in 1961.

Partridge

However, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) gives an earlier meaning:

half-assed; half-arsed adjective 1 inferior, unsatisfactory, incompetent US, 1865. 2 incomplete, not serious, half-hearted US, 1933

1863

I found this earlier "incompetent" meaning in General Orders of the War Department: Embracing the Years 1861, 186" & 1861 Adapted Specially For the Use Army and Navy of the United States (Volume 2, published 1864) by Thomas M. O'Brien and Oliver Diefendorf, Military Attorneys of Kansas.

It appears as evidence in a general court martial of July 2, 1863 of an incident in January 1862:

Specification 1st -- In this; that he, the said Captain John H. Behan, Company F, 16th Regiment Virginia Volunteers, while on duty in camp, on or about the 12th day of December 1862, did use abusive and grossly insulting language to Joseph B Hamilton, 2d Lieutenant of said Company F, before and in the presence of said Company F, while he, the said Joseph B. Hamilton, was on duty and was acting Adjutant of said 16th Regiment Virginia Volunteers, in words as follows, to wit: 'There goes our half-assed Adjutant;' which was calculated to impair and weaken the influence and control of said Lieutenant Joseph B. Hamilton as Adjutant of said Regiment, and also his influence and control over said Company.

There goes our half-assed Adjutant

share|improve this answer
    
AFAIK "I can't be arsed" is a (deliberate) misspelling of "asked" and has nothing to do with "arse". –  Mr Lister Feb 24 '13 at 19:23
1  
@MrLister {{citation_needed}} –  kojiro Feb 25 '13 at 1:25

According to the Online Etymology Dictionary, half-assed made its first appearance in the early 20th century. It is most likely a mispronunciation of the word haphazard.

half-assed (adj.)

"ineffectual," 1932, perhaps a humorous mispronunciation of haphazard.

With this in mind, I don't think full-assed or fully assed would make any sense. Though some people may probably still use it like how the word mentee is invented by adding a suffix after back-forming the word mentor. And that is rather ridiculous. Unlike professor or escalator, the word mentor is originated from the Greek word Méntōr which is the name of the son of Anchialus and Asopis.


[Updates]

So is it a compound or just a word originated from another word?

I think it is a combination of both. The word haphazard more or less played a role in the formation of the word. Linguistic evolution that results in neologism is always driven by various factors.

share|improve this answer
    
I would have used "back-forming" but I lack your talent for irony. –  donothingsuccessfully Feb 24 '13 at 17:53
    
@donothingsuccessfully Well, my bad. I apologise for that. I wasn't paying attention when I back-formed the noun. The verb format came naturally to my mind, as if a word is like a data storage device. One way to transform it entirely is to formate it. –  0ar.ch Feb 24 '13 at 18:07
    
"Most likely" a mispronunciation or just "perhaps"? –  Hugo Feb 24 '13 at 18:18
    
@Hugo That is just my personal opinion after searching for the origin of the word and coming to a realization that it is either a compound or it originates from another word. And I believe it is a combination of both. I think the word haphazard more or less played a role in the formation of the word. –  0ar.ch Feb 24 '13 at 18:46

In the UK we would say half-arsed, which might be connected to this discussion of "can't be arsed".

I couldn't find an etymology online except for Urban Dictionary which says arsed comes from the north of England (that's where I have heard it). UD also says half arsed is:

From the latin Halficus Arseicus meaning British Builder

-- jokingly implying that British builders are not very good, or perhaps a reference to "Builder's Bum" - where a builder bending down or leaning over reveals more than you would ever want to see (half his arse).

I'm pretty sure you would never hear fully arsed.

share|improve this answer
1  
You might be surprised. –  tchrist Feb 24 '13 at 18:43

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.