I ran across the expression "as useful as a chocolate teapot" (or sometimes a fireguard) which is apparently used to denote the utter uselessness of something. It received some coverage on Language Log back in 2004. Where/how did the expression originate?
|
Eric Partridge and Paul Beale's Dictionary of Slang and Unconventional English (8th edition, 1984, s.v. much use as) gives an example of "chocolate teapot" from the Guardian, January 1979. I haven't found any earlier examples, and don't know where it came about; though there are a few references to it on lists of Irish slang, I don't personally associate it with Irish English. The logic is presumably that if you used a chocolate teapot then it would melt, though research shows that this is not always true! |
|||||||
|
|
The expression was used in The Guardian of 17th July 1978 in an article titled "Barnsley bashers face the chop", written by Michael Parkin:
The phrase is repeated in The Guardian of 13th February 1980 in "Barnsley go down and the fans love it", again by Parkin:
A 1981 Google Books snippet also points to the terraces as origin for this ironic simile. Desmond Morris's The Soccer Tribe (1981) describes 'The Jokers':
Wikipedia confirms the date and says:
|
||||
|
|
|
I found this in a Google Books snippet (so no further context) from The Accountant for 1981:
This suggests that the phrase may come from one of the many humorous business training videos which Cleese's company Video Arts produced in the 1970s. |
|||
|
|

