Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there a word or phrase for temporarily not working since one has gone on vacation?

I thought out of work could be used but that means unemployed or having lost one's job

EDIT

I am looking for a more general word that is applicable that may also be used when one is sick or just taking leave to stay with family

share|improve this question
    
How about on vacation? –  Jim Feb 19 '13 at 1:54
    
I am looking for a more general word that is applicable when one is sick or just taking leave to stay with family –  Stat-R Feb 19 '13 at 1:57
1  
Who is the audience or what is the situation? It kinda depends on whether you're writing HR documentation, setting an auto-reply email or talking on the phone at work to an unknown party. –  Adam Feb 19 '13 at 2:19
    
According to the Canadian thread now active, you can say that you book off work. –  GEdgar Feb 19 '13 at 22:18
    
The simplest way to say it is "gone to check out stuff, back in 30 min" without specifying who, where, when. Works all the time. –  user69781 Mar 23 at 22:46
add comment

8 Answers

up vote 2 down vote accepted

You can always say "I will be unavailable (or out of the office) until February 27th with limited ability to check e-mail or voicemail". That is ambiguous in terms of why you're not working, but is still informative.

share|improve this answer
2  
This is the most professional way: no need to go into details and explaining your professional contacts where you went, what disease you have or why you are depressed. Just a generic, polite message: "I can't work". –  Konerak Feb 19 '13 at 7:34
    
This might be a suitable way of phrasing an auto-reply from your office email address, but it's not much good in all the other contexts where you're explaining to your next-door-neighbours, for example, why you haven't been getting in your car and driving off to work as normal for the past few mornings. –  FumbleFingers Feb 20 '13 at 16:50
    
@FumbleFingers, I didn't get the sense that is what the OP is looking for, though you're right. Depending on the relationship, neighbors, friends and family would get anything from a quick knock on the door, specific phone call, e-mail or even no explanation whatsoever. –  Kristina Lopez Feb 20 '13 at 16:58
    
I don't see OP provides any justification one way or another for "getting a sense" of who he might be telling this to. But if your child says "There's a school trip to the zoo on the 26th, and teacher asked if any parents could come along to help look after us, but I told them you couldn't because you'd be at work". You could hardly say "Actually I'm unavailable until the 27th, so I'd love to come!" –  FumbleFingers Feb 20 '13 at 17:15
    
Ok, @FumbleFingers, since the OP stated specifically that the need is related to conveying they're not working, and the audience is not specified, apply one of my choices from comment above...kid's teacher = phone call or e-mail, "I'm free that day, I'd love to come!" My answer is for a business scenario. :-) –  Kristina Lopez Feb 20 '13 at 17:43
add comment

Maybe one of these simple words: “missing”, “absent”, “away”, “not present” or “off”.

(I think “away” is nice)

share|improve this answer
add comment

Try focusing on location and be vague about it, focusing on where the person is not. You can probably get more specific if you know the party you're talking to and are sure that they aren't creepy.

"out of the office" + a period of time

Mrs. Smith will be out of the office until Tuesday.

"not in today"

Mr. Doe is not in today.

"out of town"

share|improve this answer
add comment

It's perfectly normal to say "I'm off work this afternoon/week/month" if you have a job but you're not actually working at it for some specified period of time (sickness, holiday, etc.).

For longer periods you might say something like taking a sabbatical, or on maternity/paternity leave, which implies your job is being held open until you return.

If you don't have that kind of "permanent position" (you're a freelance actor, for example) it's common to say you're between jobs, but that doesn't seem to apply to OP's circumstances.

share|improve this answer
    
Yes, or have the morning/day/week off. Off works nicely. You could even say ____ is off until Tuesday. Off is very versatile and can be a good introduction to any further information (or not). –  Adam Feb 20 '13 at 19:05
    
@Adam: That was indeed my thinking, but most of the votes seem to have gone to answers that are primarily relevant to explaining to others in the work environment that you're "not there". (Perhaps ELL users are more "work-oriented" than most, so they don't automatically think of describing their situation to other people they don't actually work with! :) –  FumbleFingers Feb 20 '13 at 19:12
    
Whether it's in speaking with coworkers or to others outside of the workplace, off works in either case, and it establishes a way to provide further information without committing to it. This answer also provides a common and concise context for the word off. –  Adam Feb 20 '13 at 19:52
    
@Adam: Couldn't agree more. Yes, off has other meanings, but if all you had to go on was "I'm off tomorrow" (with the stress on off rather than tomorrow) you'd probably think the most likely sense was "I'm not working tomorrow". It should really have been asked on ELL anyway, since it's unlikely any native or otherwise competent speakers would need this information - and those that do would be better off learning the everyday term first (plus the corporate email system would probably auto-suggest "unavailable" when they needed it anyway! :) –  FumbleFingers Feb 20 '13 at 21:49
    
It is a much better question for ELL, but that's in beta and arguably the question fits within the scope of the English site for being about word usage. At the same time, it is an awfully basic question. –  Adam Feb 21 '13 at 3:43
add comment

The term hiatus may serve. It has senses that include “An interruption, break or pause” and “A vacation, break from work”.

Note, in the question What is a synonym for a casual hiatus?, terms intermission, recess, breather, interlude, and break are suggested as synonyms for hiatus. Some of those may also serve. Also consider on leave.

share|improve this answer
    
Sounds more like a vacation or a mental breakdown than being out sick--Hopefully there's FMLA or PTO to be had. –  Adam Feb 19 '13 at 2:16
add comment

In the United States, people sometimes refer to such a break from regular work—especially if it's fairly lengthy— as "taking a sabbatical." Strictly speaking, a "sabbatical year" is all or part of a year (usually at full pay) away from work taken once every seven years by a college professor or a fortunately employed professional for rest, travel, or research. Merriam-Webster's Eleventh Collegiate Dictionary (2003) defines sabbatical as follows:

1: sabbatical year 2: leave 3: a break or change from a normal routine (as of employment)

share|improve this answer
    
At universities, for an entire semester or more, sure. Otherwise, a sabbatical would be a leave of absence and the connotation would probably be longer than the time frame implied in the question. –  Adam Feb 19 '13 at 3:21
    
How do sabbaticals relate to a question about vacations? –  Jon Hanna Feb 19 '13 at 18:00
    
I admit that it's a stretch to apply "sabbatical" to most vacations, but a number of companies offer sabbaticals (with no productivity conditions attached) as a benefit, and some have run into legal difficulty in distinguishing them from regular vacations. The issue arises when someone who qualifies for a sabbatical but hasn't yet taken it gets laid off and claims the right to compensation for the lost sabbatical as if it were regular vacation time not taken. See hrm-partners.com/hr-news/…. –  Sven Yargs Feb 19 '13 at 19:53
    
As for Adam's comment about the length of a "sabbatical" in the private sector, I refer you to this item about Genentech (a San Francisco biotech firm) in its "100 Best Companies to Work For" list for 2012: "The biotech leader has one of the most generous sabbatical plans on our list: Every employee can take a six-week fully paid leave every six years." A friend of mine who works there spent one sabbatical vacationing in Argentina and Chile and a second vacationing in Peru. I doubt that many companies offer paid sabbaticals of longer than six weeks as a standard benefit. –  Sven Yargs Feb 20 '13 at 2:51
add comment

The term PTO Paid Time off, or sometimes Personal Time Off, is often used for both taking vacations and for sick-time, doctor's appointments, and in other eye problems- as in I just couldn't see coming to work. In fact many companies, in the US at least, officially call it PTO and make no distinction between traditional vacation days and sick days an simply provide a number of days of PTO that may be used either way.

As note though, at other companies I've worked for, the term vacation is used whenever personal time is taken regardless of the reason or duration so it is quite reasonable to hear, "He's taking a vacation day today" as well as, "He's taking PTO today."

As a further note the phrase, "He's off today" certainly means they're not working today, but is ambiguous as to whether it is because they were not scheduled to work or are taking PTO.

share|improve this answer
add comment
  • "I'm taking some time off", (you can reach me at...)
  • "I'm on a sabbatical/break", (you can reach me at...)
share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.