Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sometimes I see people on the internet saying something like "Me has a box" "Me does the job", or "I has a box" (or even "I haz a box"). And I'm sure they do it intentionally.

Why do people refer to themselves using verbs in 3rd person while using "I" or "me" in front of them? And is there any difference between that and using it in a "correct" way (like "I have a box")?

share|improve this question
4  
They are mocking the typical speech and grammar impediments that cats suffer from. (Punch can has into your favorite image search engine.) –  David Schwartz Feb 18 '13 at 16:48
1  
Thanks for the link, @DavidSchwartz! I've seen the cats (and other animal pic's) on FaceBook but didn't know about the whole background story - I think that is at least one viable answer the OP can accept! –  Kristina Lopez Feb 18 '13 at 18:53
2  
@KristinaLopez the trope briefly predates the I can has cheezburger site, as the page on Lolcats attests. In the good ol' days, the Internet was full of cow jokes. ASCII-art cow jokes. The grammar was better, though hypercorrect foreign and irregular plurals were common. They wouldn't has boxes, they would have boxen. –  Jon Hanna Feb 18 '13 at 22:51
    
@JonHanna, I'm always learning something new here - some things more on-topic than others but never dull! :-) –  Kristina Lopez Feb 18 '13 at 23:09
add comment

2 Answers

up vote 2 down vote accepted

Because I can haz grammar joke.

There's a few different precedents for it. One as Hellion says is the /me command of IRC and other real-time chat and MUD systems.

Another is imitating the speech of young children, to reflect a feigned lack of awareness, or childlike glee.

Another is imitating various characters from sci-fi and fantasy fiction who do not use standard English (Gollem/Smeagol, The Hulk, Yoda, and many "We learn your tongue from your television signals but know it not well though smart we are" aliens).

Another is as part of more general word-play. Bogus foreign or irregular plurals for example are common tech-slang, which is one of the communities the phenomenon came from (boxen is so often the joking plural of box as slang for "computer" as to border on being more jargon than slang, virii was so often used as a joke plural for virus that some non-techies—not getting the joke and thinking the techies must know what they are talking about—thought it was the correct plural, and meeces for mouse is also pretty common [originally copying a cartoon]), doubling verbs for emphasis, modelling English language expressions after the format of computer languages, deliberately wrong choice of suffix (obviousity, winnitude, winnage), self-referential acronyms.

Part of the joke is a self-awareness on the part of the people making these jokes, that they tend to be the very people who get most annoyed by mistakes in grammar. Another part of the joke is they tend to know people who get annoyed even at these jokes, and hence there's some built-in ribbing without even trying.

Me thinks this is just another example of that trend.

share|improve this answer
    
The intentional making of mistakes due to self-awareness is kinda familiar, but I heard it only in my native language and wasn't sure about its forms in English. Thanks –  Highstaker Feb 19 '13 at 3:49
    
@Highstaker there are even older forms, some not as acceptable by today's standards (making fun of speech patterns found - or alleged to be found - in some ethnic groups), while "baby talk" probably goes back about as far as you can go. –  Jon Hanna Feb 19 '13 at 12:25
add comment

One actual "reason" for this behavior is that it is a replication of the command syntax used in many online real-time chat systems. Normally the "/em" command stands for "emote", and "/me" is a synonym due to the possibility of typos. So in a typical online chat system, you'll see things like

Hellion: what's up?

Hellion is bored.

Highstaker shoves a cat into Hellion's pants

That "conversation" is the product of a user named Hellion typing what's up?, and then /me is bored, followed by a user named Highstaker typing /me shoves a cat into Hellion's pants.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.