Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

One person has a debt to another.

The other person runs a debt to the first person, so instead of exchanging money, they (insert word here) the debt.

The phrase is to "call it even". I'm looking for this, but in verb-form.

share|improve this question
    
"cancel out the debt" seems plausible.. –  Mohit Feb 14 '13 at 16:20
    
It's kind of like a personal jubilee. –  tylerharms Feb 14 '13 at 19:12
add comment

3 Answers 3

up vote 3 down vote accepted

Another expression is "to forgive a debt." Hence, "they agreed to forgive the debt," or "John agreed to forgive Jim's debt." See Matthew chapter 18, verse 27, in the New American Standard Bible. Matthew, by the way, is the first book in the New Testament.

share|improve this answer
    
While cancel seems to be more often used, I'd also favour this one as being more specific to debts. –  Jon Hanna Feb 14 '13 at 16:07
add comment

Legally, this might be setting off one debt against the other.

share|improve this answer
add comment

Cancel the debt or nullify the debt come to mind.

The Corpus of Contemporary American English has these cites:

  • In the best known application of this device, a conservation organization acquires some of a developing country's foreign debt, either by purchasing it at a discount from the debt's face value or by receiving it as a donation. The organization then agrees to cancel the debt in return for the borrower country's commitment of additional resources to local conservation.

  • I recalled my old daydream that she would cancel the debt when I married, or after my first child was born.

share|improve this answer
    
Yet I can't find 'nullify * debt' in the BNC or COCA and 'cancel * debt' has a frequency of one in the BNC. It's phenomenally low. I already searched this. I'm not convinced it's the correct word choice. –  Adam Feb 14 '13 at 15:55
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.