Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

A man said to a girl "don't grow a wrong-desire about me in your mind". Thus, please let me know a single word for "wrong-desire"?

share|improve this question
2  
Wrongness of desire is in the eyes of the beholder. –  Blessed Geek Feb 6 '13 at 6:18
add comment

6 Answers

Temptation? I hope that has a negative enough connotation.

share|improve this answer
add comment

Perhaps other synonyms might be "lust" or "flesh-cravings" . . . or "craze" or "appetite".

share|improve this answer
add comment

"A forbidden, impure or unrequited desire" are three nuances that can be used in that sentence.

forbidden would imply going against society's acceptable norms

impure implies unchaste

unrequited would mean that the feelings could not be reciprocated

share|improve this answer
add comment

don't grow a wrong-desire about me in your mind doesn't sound like a proper english idiom or phrase to my ear; it sounds like a poor translation.

If I were to try and make it into something that "sounds english", I would say: Don't fantasize about me.

share|improve this answer
add comment

Although we would normally think of this if the desire went the other direction, the OED’s definitions of perverse suggest this may be exactly the word you’re looking for here:

  • Turned away from the right way or from what is right or good; perverted; wicked.
  • Not in accordance with the accepted standard or practice; incorrect; wrong.

Which source also gives for perverted the following sense:

  • Turned from the right way, from the proper use, from truth to error, etc.; wicked; distorted; misapplied.

So this would appear to be perverse desire, because it is wrong, or incorrect, or discordant with accepted social norms.

share|improve this answer
add comment

The variety of answers given above is indicative of the fact that it depends on which type of desire the poor girl is tempted to develop. The way I read it is that the guy tells her not to develop romantic feelings for her when you might say:

Don't develop a crush on me.

In fact especially amongst younger people crush is becoming a verb.

Don't crush on me.

However, if he is telling her that he likes their relationship they way it is and he doesn't want her to expect a diamond ring, then the he might say:

Don't fall for me.

(Which is common, idiomatic shorthand for don't fall in love with me.)

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.