Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

There are accepted alternate spellings for English words and phrases, example: pajamas -> pyjamas.

This is an assumption, so please correct me if I'm wrong:

The editors of the OED and other dictionaries do accept changes to spellings, meanings, and word usage. The acceptance is primarily based on "the commonly used" criterion. I think this means 'extensively used and understood' equals 'primary criterion' for inclusion or modification of items.

Cartoon character Homer Simpson's "doh" is an example of a recent OED addition.

In Albuquerque New Mexico the State Department of Transportation has erected billboards with 3m high letters consisting of single words:

"DNTEXT", "ENDWI"

This campaign is aimed at young drivers to curb texting while driving and drunk driving.

Question:

Can this kind of semi-phonetic text-spell eventually qualify for dictionary inclusion on the grounds of common usage? Or, do you see this "stuff" appearing in any kind of standard reference? It is undeniably common.

share|improve this question
    
LOL and WTF appear in OED Third Edition, but this question appears to invite speculation. –  Andrew Leach Feb 2 '13 at 17:26
    
It was not meant to be speculative. But I can see why it could be viewed that way. If my assumption is correct then there is no speculation. Therefore, is my assumption correct or not? –  jim mcnamara Feb 2 '13 at 17:30
    
Responsible dictionaries (and OED is the responsiblest one, for sure) report reliably on how the language is used, and what words people may be needing information about in the future. So faddish words and pop culture get ignored ... unless they last, like Homer's "D'oh!". A dictionary is a report on a part of living thing (i.e, language, which is much more than a bag of words), so naturally it changes over time. Never up to date, of course, and shouldn't try to be. –  John Lawler Feb 2 '13 at 18:36

1 Answer 1

OED publishes a description of its criteria for inclusion:

How does a word qualify for inclusion in the OED?

The OED requires several independent examples of the word being used, and also evidence that the word has been in use for a reasonable amount of time. The exact time-span and number of examples may vary: for instance, one word may be included on the evidence of only a few examples, spread out over a long period of time, while another may gather momentum very quickly, resulting in a wide range of evidence in a shorter space of time. We also look for the word to reach a level of general currency where it is unselfconsciously used with the expectation of being understood: that is, we look for examples of uses of a word that are not immediately followed by an explanation of its meaning for the benefit of the reader. We have a large range of words under constant review, and as items are assessed for inclusion in the dictionary, words which have not yet accumulated enough evidence are kept on file, so that we can refer back to them if further evidence comes to light.

Collins has a slightly different approach to its criteria, but there is a relevant portion, which indicates similar criteria to Oxford:

The editors look at large balanced, representative databases of English to establish how frequently a particular word occurs in the language. Words that do not occur in these databases, or only occur with a minuscule frequency, are not likely to be included in the dictionary.

The editors consider whether words are likely to be encountered in mainstream English or if they are restricted to a particular set of users. Words which are not restricted to a small set of users are more likely to be included in the dictionary.

The editors consider whether words have been used only for a limited period of time, or whether there is evidence for them continuing to be used over a sustained period.

I can't really see that text-speak neologisms like DNTEXT which have limited use are likely to satisfy either set of criteria for some considerable time, if at all. OED3 does include WTF (1985) under W, and LOL (1989) in its own entry, but these have been around for thirty years and have a wider application than your examples.

OED doesn't [yet] include GR8T, but that might become common enough in due course. One issue is that dictionaries tend to rely on printed evidence of usage to cite, and text-speak words appear more rarely in print than their general use might suggest.

share|improve this answer
    
But a photograph of the billboards in question would surely constitute evidence of "publication", so only the general currency/sustained period requirements would remain to be satisfied. :) –  StoneyB Feb 2 '13 at 18:10

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.