Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Like recycling, some little things together make a big positive impact. What's an expression for "a little thing that adds to the common good"?

share|improve this question
1  
Welcome to EL&U, J-unior! If there is any more you can tell us about how you want to use this expression, or any research you have already done (such as possibilities you considered that don't work for your situation), that will help us give you better answers. –  aedia λ Jan 28 '13 at 19:33
    
Thank you. In the current situation I want to thank a philanthropist for his donation for academic studies. I present his grant as something that helps students to advance our country's science & technology, that in the end is the little thing that adds to common good :-) –  J-unior Jan 28 '13 at 19:42
add comment

7 Answers

Forgive me for stepping off topic; but as an old non-profit hack I suggest you stop and think whether that's really what you want to say.

If you happen to know that your donor is a P.G.Wodehouse fan, you may remind him of Wodehouse's fondness for “Every little bit you get added to the little bit you've got makes just a little bit more”; but I would be wary of appearing to rebuke him for having given only “a little bit”.

I suggest a better approach would be something like this (of course I’m making up the numbers; you must be very careful to be accurate):

Thank you for your generous gift of $17.25.

We are now 5.8% of the way toward our goal of $1,000,000. That leaves us quite a way to go, of course; but your donation at this early stage helps critically towards building momentum for this initiative.

If you happen to think of others whom we might approach for support, with whom your name would carry some weight, I would very much appreciate your dropping me a line at the email address above.

Gratefully yours, &c

With any luck your correspondent will jump at the opportunity to demonstrate his connectedness, and provide help that doesn't cost him anything out of pocket. He may enjoy the opportunity to have you hold up his acquaintances and rivals; and he might even increase his donation and give you permission to mention the amount, in the hopes that a base spirit of emulation will increase the bite on them.

share|improve this answer
    
Off-topic? Maybe... Random act of kindness? Definitely! :-) –  Kristina Lopez Jan 28 '13 at 21:32
    
@KristinaLopez I used to do this for a - well, not a living, but I kept hoping it would be :} So I sympathize. –  StoneyB Jan 28 '13 at 21:33
    
It just goes to show that sometimes taking a step back to read past the OP's request can result in something more valuable than a simple answer. I sing with a not-for-profit group dependant, in part, on grants and donations. Keeping afloat is hard work! –  Kristina Lopez Jan 28 '13 at 21:46
add comment

There's the proverb, "Every little bit helps". There's also the associated Wellerism which is quite well-known:

"Every little bit helps", said the old woman as she peed into the sea.

share|improve this answer
2  
There are probably lots of these - including “Many a mickle makes a muckle” as previously raised on ELU. But none that I know of specifically imply OP's requested sense of adds to the common good. –  FumbleFingers Jan 28 '13 at 19:12
add comment

Perhaps "the little things add up" could be appropriate, depending on the context.

share|improve this answer
add comment

"Many hands make light work"

Maybe not exactly right but along the same lines:

"A journey of a thousand miles begins with a single step" (Chinese saying)

share|improve this answer
add comment

I've seen, in certain contexts, "a teaspoon" used. It's in the sense of the expression about "emptying the ocean with a teaspoon, but acknowledging that if that's what's needed then we'd better get working with our teaspoons.

I see it quite a bit amongst the "social justice" community (feminists in particular, but also the related bits of the gay rights, anti-racism and trans* communities).

I think the origin is this (2007) blog post: http://www.shakesville.com/2007/12/me-and-my-teaspoon.html

It's certainly not in wide-spread usage, but it fits the sentiment you want.

share|improve this answer
add comment

How about something based around The whole is greater than the sum of its parts?

So the individual donations add up to a certain amount of money, but together they create opportunites and community spirit.

Or maybe his donation has given impetus or set the ball rolling.

The spark that starts the fire.

From little acorns come mighty oaks.

share|improve this answer
add comment

What about contribution ?

Besides referring to a gift or donation, it also means

contribution: something given in common with others for a common purpose; a portion, share or part.

If you want to be literal at the risk of sounding petty, you can express your thanks for the "small contribution".

If you want to be gracious, you can express your thanks for the "thoughtful contribution" without referring to its size at all. You might also say "helpful contribution".

Personally, I would not bring too much attention to the size of someone's gift while I am thanking them for it. But it should not stop you from letting them know that you recognize that it was both helpful and thoughtful. It would not even be wrong to describe it as generous, even though you consider it small yourself.

share|improve this answer
    
Perhaps the question is better answered by “a contribution to the community ”. –  Scott Jan 29 '13 at 1:40
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.