(1) I had it sent to him.
(2) I had it sent him.
I thought the first one is right, and the second is wrong. Yet Google Books has the second example’s graph. Is the second also an appropriate sentence?

I thought the first one is right, and the second is wrong. Yet Google Books has the second example’s graph. Is the second also an appropriate sentence?
|
|||
|
|
|
Both are grammatical, but, as your graph shows, the first is much more common. |
|||
|
|
|
Generally, at least in N. American Englishes,
is grammatical, while
is not. There are a lot of things going on here, including one of several idiomatic have (or get) constructions (consider the difference between the meanings of
The first one means that he caused the tires to be installed by someone else, at his direction. The second one means that he suffered vandalism, certainly not at his direction. I had it sent to him is the first construction, not the second. This has to come from a normal passive like
But send is bitransitive, so it has an indirect object, normally marked with to. In the active form the Dative alternation can apply to the two objects, losing to when the indirect object follows the verb:
However, this only applies when the direct object is a noun, not a pronoun. In American English, the second sentence below, with a pronoun object, is ungrammatical, though the second sentence above, with a noun object, is fine.
Passive of a Dative-altered sentence passivizes the Indirect object, not the Direct:
But note that the last one is ungrammatical, too, since it's the passive of an ungrammatical active. That's the reason for the ungrammaticality of
It applies the have construction to an ungrammatical passive sentence, producing more ungrammaticality. And that has effects in usage, as the graph documents. Note, by the way, that this is a matter not of "correctness", but of what linguists call "grammaticality" -- i.e, it's not that nobody ever says this, it's just that when one does say it, it doesn't feel/sound/work right, and one tends not to repeat the experience. The actual grammar involved can be quite tricky to figure out; this is just one datum among many, though a very interesting one. Thanks for the example. |
|||||||||||
|