If you are quoting/documenting the conversation between two people — one is British and one American — do you use a consistent approach directed towards your intended audience or switch to the spelling of that person's dialect?
For example:
British person: "I realised that I was wrong"
American (in response): "Yeah, I realized that too"
Probably a silly question, but thought it would make for an interesting discussion.